1 00:00:35,600 --> 00:00:37,900 Ik heb al eerst zijn tv verschoven. (Ondertitel origineel door oom, machinaal vertaald door goedemorgen) 2 00:00:48,800 --> 00:00:52,900 Het huis is ook best goed, hè? 3 00:00:52,924 --> 00:00:59,524 Leuk? Ja natuurlijk goed, ik zou het best duur huren. 4 00:01:04,648 --> 00:01:10,648 Ik weet waarom deze moeder alles voor mij doet. 5 00:01:10,672 --> 00:01:13,372 Weet je, je moeder is goed, toch? 6 00:01:13,396 --> 00:01:16,796 Vraag alsjeblieft niet om zo geprezen te worden. 7 00:01:16,820 --> 00:01:22,520 Weet je? Het is allemaal voor jou. Moeder vraag je gewoon ijverig te studeren, hè? 8 00:01:23,644 --> 00:01:27,844 Als dat het probleem is, hoeft u zich geen zorgen te maken. Het is belangrijk dat uw moeder altijd gezond is. 9 00:01:27,868 --> 00:01:30,468 Bedankt mijn zoon? 10 00:01:30,492 --> 00:01:40,892 Het is jammer dat mijn moeder eenzaam is, mijn vader is weg waar hij is. 11 00:01:41,960 --> 00:01:46,760 Nog niet over nagedacht, ik wil eerst kennis maken met mijn buurman, hè? 12 00:01:46,984 --> 00:01:48,984 Papa... Moeder. 13 00:02:26,780 --> 00:02:28,780 Kom binnen. 14 00:02:42,700 --> 00:02:44,900 Klop-ketok weer niet in aja .... 15 00:02:54,600 --> 00:02:57,300 Het spijt me, ik denk dat mijn moeder thuis is. 16 00:02:57,324 --> 00:03:01,624 Het is oké, ik ben degene die gewoon bij mensen thuis naar binnen gaat. 17 00:03:01,648 --> 00:03:05,148 Dus rupa'nya. Ga zitten, ik was eerst de afwas. 18 00:03:05,172 --> 00:03:08,772 Nee, eet gewoon langzaam als ik het bord pak. 19 00:03:08,796 --> 00:03:10,996 Akkoord. Ik begrijp. 20 00:03:11,020 --> 00:03:14,520 -Ik eet tot de taart op is. - Ja. 21 00:03:14,744 --> 00:03:16,744 Pas op. 22 00:03:26,700 --> 00:03:28,700 Waar ga je heen? 23 00:03:28,724 --> 00:03:33,224 Vandaag is het een samenzijn met schoolvrienden. 24 00:03:33,248 --> 00:03:41,448 Moeder vergat het, wees voorzichtig als je later in Seoul bent, ja? 25 00:03:41,872 --> 00:03:43,872 Misschien logeer ik bij een vriend. 26 00:03:43,896 --> 00:03:47,196 Je moet moeder bellen en naar huis gaan. 27 00:03:47,220 --> 00:03:51,620 Daarom moet ik wegblijven, laat cepet home'nya, ik ga. 28 00:03:51,844 --> 00:03:54,644 Vergeet niet moeder te bellen, begrijp het. 29 00:04:27,880 --> 00:04:31,180 Mijn zoon, je hebt gegeten. 30 00:04:31,204 --> 00:04:33,204 Ni heeft weer gegeten. 31 00:04:37,980 --> 00:04:39,880 Waar komt deze taart vandaan? 32 00:04:39,904 --> 00:04:43,704 De nieuwe man naast het kation. 33 00:04:46,680 --> 00:04:49,680 - Verrukkelijk. - Uenak Tenan. 34 00:06:24,640 --> 00:06:27,640 Uiteindelijk belde hij mij ook. 35 00:06:30,900 --> 00:06:32,900 Aniasoo .. 36 00:06:34,024 --> 00:06:36,024 Meneer baas.... 37 00:06:36,648 --> 00:06:38,648 Wie, echt intieme antwoordtijden. 38 00:06:38,772 --> 00:06:40,772 Mist meneer de baas mij? 39 00:06:44,896 --> 00:06:47,296 Ik mis jou ook. 40 00:06:54,720 --> 00:06:56,720 Wat eten? 41 00:06:57,844 --> 00:07:01,044 De volgende keer eten we samen Jengkol. 42 00:07:01,068 --> 00:07:05,168 - Jengkol. - Ik wil ook Jengkol, Mak. 43 00:07:12,892 --> 00:07:17,792 Als je jengkol eet, zal het phak, phak, sterk zijn, dus weet je dat? 44 00:07:22,716 --> 00:07:28,816 Voor dit kind is mamak ngomongnya zomaar een aja. 45 00:07:29,840 --> 00:07:34,740 Ik weet het, later, ja? Door, door, ik hou van je. 46 00:07:53,800 --> 00:07:59,600 - Mamak is moe, ik wil douchen en slapen. - Ja, ja, ja. 47 00:08:26,940 --> 00:08:30,040 Lo ging naar huis. 48 00:08:30,064 --> 00:08:31,864 Zojuist. 49 00:08:31,888 --> 00:08:33,888 Waarom niet naar school gaan. 50 00:08:34,912 --> 00:08:37,712 Vandaag ben ik lui om naar binnen te gaan, moe. 51 00:08:38,036 --> 00:08:40,036 Heel goed, hè? 52 00:08:42,900 --> 00:08:45,900 Mak, ik ga vandaag gewoon naar huis. 53 00:08:45,924 --> 00:08:48,624 Blijf dus niet wakker. 54 00:08:52,900 --> 00:08:57,700 Ik ben daar al in de tidorkamer geweest. 55 00:08:59,924 --> 00:09:03,724 Mak, laat geld achter. Ik koop eten. 56 00:09:03,748 --> 00:09:06,548 Veel kleine napa. 57 00:09:08,820 --> 00:09:11,420 Ik hou van Emak. 58 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Er zijn mensen binnen. 59 00:10:28,940 --> 00:10:30,940 Pardon. 60 00:10:41,700 --> 00:10:46,700 Pardon. 61 00:10:47,024 --> 00:10:49,024 Pardon. 62 00:10:49,748 --> 00:10:51,748 Wat is dit. 63 00:10:52,820 --> 00:10:54,820 Hallo? 64 00:10:54,844 --> 00:10:58,744 The door of the house is open I just go in, I want this inter. 65 00:10:59,968 --> 00:11:03,568 Waar zou deze plek zijn? 66 00:11:03,892 --> 00:11:06,492 Geef mij maar wat. 67 00:11:08,760 --> 00:11:12,760 Maar zijn je ouders niet thuis? 68 00:11:12,784 --> 00:11:14,984 Hij is weer weg, werken. 69 00:11:15,808 --> 00:11:17,808 Dit... 70 00:11:18,920 --> 00:11:22,520 Het bord dat je moeder gisteren naar mijn huis bracht. 71 00:11:23,840 --> 00:11:26,540 Maar wat zit erin? 72 00:11:26,864 --> 00:11:33,964 Het antwoordvoedsel dat je moeder me gaf, vertelde haar dat de taart lekker was. Vertel me alsjeblieft: Ja? 73 00:11:33,988 --> 00:11:35,788 Ja. 74 00:11:35,812 --> 00:11:38,012 Ik zal het je vertellen. Bedankt. 75 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 Dit 76 00:11:58,800 --> 00:12:03,500 Adek, zal deze student vanavond eten bezorgen? 77 00:12:04,824 --> 00:12:07,624 Vanavond eten we jengkol. 78 00:12:12,700 --> 00:12:15,000 - Ik ga weg, ja? - Ja. 79 00:12:25,724 --> 00:12:30,524 Ouderschoolkinderen zijn toch niet thuisgekomen? Heb je gegeten. 80 00:12:32,848 --> 00:12:35,548 Wacht later, mijn mamak neemt het mee naar huis. 81 00:12:35,772 --> 00:12:38,772 Maar tante, waarom balek hier ook weer? 82 00:12:38,796 --> 00:12:42,596 Dat komt omdat ik me zorgen om je maak. 83 00:12:50,720 --> 00:12:52,720 Wat is dit. 84 00:14:16,840 --> 00:14:19,740 Wil je een lichaamsmassage? 85 00:14:22,764 --> 00:14:24,764 Ga liggen. 86 00:21:00,800 --> 00:21:04,500 Sterker... Sterker... 87 00:21:15,800 --> 00:21:17,800 Wat is dit? 88 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Shit. 89 00:21:31,924 --> 00:21:35,824 Mijn dromen zijn dat blijkbaar. 90 00:21:45,800 --> 00:21:47,800 Wat is dit, word gewoon wakker. 91 00:21:50,700 --> 00:21:53,600 Hé... Je hebt in bed geplast. 92 00:21:54,624 --> 00:21:56,224 Niet. 93 00:21:56,248 --> 00:21:57,448 - Deze jongen... - Niet natmakend. 94 00:21:57,472 --> 00:22:00,772 Wat is je natte broek als je het bed niet nat maakt? 95 00:22:00,996 --> 00:22:02,996 Echt deze jongen. 96 00:22:03,020 --> 00:22:05,020 In ieder geval niet nat! 97 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 Hoe gaat het Mak? 98 00:22:31,724 --> 00:22:37,624 Mijn zoon vanavond, ik kan niet naar huis, nee papa, toch? 99 00:22:37,848 --> 00:22:39,848 Overwerk? 100 00:22:39,872 --> 00:22:41,872 Echt waar 101 00:25:02,860 --> 00:25:05,060 Van waar? 102 00:25:05,084 --> 00:25:08,784 Tante naast het huis, Antwoord gisteren bedankt. 103 00:25:22,500 --> 00:25:27,400 Eeeee...nou, je probeert te drinken. 104 00:25:27,724 --> 00:25:31,724 Moeder die net de werkgeest dronk. 105 00:25:31,748 --> 00:26:14,548 Oké, het is klaar?